“通情达理”常见的英文表达有 understanding、reasonable 或 sensible。具体使用可根据语境和表达侧重来选择：
Understanding：侧重于表示“善解人意、能体谅他人” 。例如：She is an understanding person and always listens to others' problems.（她是个通情达理的人，总是倾听别人的问题。 ）
Reasonable：强调“理性的、合情合理的” 。例如：He is a reasonable man who can see both sides of an argument.（他是个通情达理的人，能看到争论双方的立场。 ）
Sensible：意思是“明智的、通情达理的”，侧重于指人行为或想法明智合理。例如：It's sensible of you to apologize to her.（你向她道歉是通情达理的做法。 ）