“司法机关”常见的英文表达是 judicial organs 或 judiciary（更侧重于整个司法体系或机构群体时用“judiciary”较多；明确指多个具体的司法机构时，“judicial organs”也很常用 ） 。
judicial organs：强调具体的、作为组织存在的司法机构。例如：The judicial organs play a crucial role in upholding social justice.（司法机关在维护社会正义方面起着至关重要的作用。）
judiciary：指整个司法体系或司法机构群体，是一个较为宽泛的概念。例如：The judiciary is independent of the executive and legislative branches.（司法机关独立于行政和立法部门。 ）