“不能抑制的”常见的英文表达有 “uncontrollable”、“irrepressible” 或 “unrestrainable”。具体使用哪个词可根据语境和表达的侧重点来选择：
Uncontrollable：强调无法被控制或管理，常用于描述情绪、行为或现象等。例如：
He felt an uncontrollable urge to laugh.（他感到一种无法抑制的笑意。）
The crowd's enthusiasm was uncontrollable.（人群的热情无法抑制。）
Irrepressible：侧重于表达一种内在的、无法被压抑或抑制的力量或特质，常用于形容人的性格、情绪或创造力等。例如：
She had an irrepressible sense of humor.（她有一种无法抑制的幽默感。）
His irrepressible energy inspired everyone around him.（他那无法抑制的活力激励了周围的每一个人。）
Unrestrainable：也表示无法被抑制或限制，但相对较少用，在特定语境下也可使用。例如：
The flood was unrestrainable.（洪水无法抑制。）