“口头上的”常见的英文表达有 oral、verbal 或 spoken,具体使用哪个词取决于语境:
1、 oral:强调通过口头而非书面形式表达,常用于学术、法律或正式场合。
例句:An oral exam tests your ability to think on your feet.(口试考察你的应变能力。)
2、 verbal:侧重语言交流,常指口头或书面的语言表达,但更常用于强调“语言的”而非“书写的”。
例句:He gave me verbal assurance that the job was mine.(他口头向我保证这份工作是我的。)
3、 spoken:直接指“说出的”,更强调口头表达的行为。
例句:English is a spoken language.(英语是一种口语。)
如果强调“仅口头承诺而未付诸行动”,可以用 verbal promise(口头承诺)或 empty words(空话)。