“难怪的”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 "No wonder"：这是最常用的表达，用于对某事表示理解或恍然大悟，意为“难怪；怪不得”。例如：
No wonder you're tired, you've been working all day.（难怪你累了，你工作了一整天。）
2、 "It's no wonder that..."：这是“No wonder”的完整句式，同样表示“难怪；怪不得”，但更侧重于引出后面的解释或原因。例如：
It's no wonder that he's so tired—he's been working all day.（难怪他这么累——他工作了一整天。）
3、 "Small wonder" 或 "Little wonder"：这两个表达较为正式，也表示“难怪；毫不奇怪”，但语气稍强，有时带有轻微的讽刺意味。不过，在日常对话中，“No wonder”更为常用。
4、 "It's understandable that..."：虽然这不是“难怪的”直接对应的英文短语，但在某些语境下，可以用于表达对某事的理解或接受，意为“可以理解的是……”。例如：
It's understandable that you're feeling overwhelmed with all this work.（可以理解的是，面对这么多工作你会感到不知所措。）
在大多数情况下，“No wonder”或“It's no wonder that...”是最直接且常用的翻译。选择哪种表达，主要取决于你想要强调的语境和语气。