“发人深思的”可以用英语表达为 thought-provoking、provocative of thought 或 stimulating deep reflection。其中，thought-provoking 是最常用且地道的表达，例如：
This is a thought-provoking movie that makes you reconsider your values.（这是一部发人深思的电影，会让你重新审视自己的价值观。）
The article raises thought-provoking questions about the future of technology.（这篇文章提出了关于技术未来的发人深思的问题。）
其他两个表达相对正式或书面化，在日常交流中较少使用，但在特定语境下也完全正确。