“创作出版”可以翻译为 “create and publish” 或 “author and publish”（更侧重于个人创作并出版的情况），具体使用可根据语境选择。
Create and publish：这是一个较为通用的表达，适用于各种创作形式（如书籍、文章、音乐、艺术作品等）的出版过程。它强调了从创作到出版的整个流程。
Author and publish：这个表达更侧重于个人作为作者进行创作并出版作品的情况，通常用于书籍、文章等文字作品的出版。
在句子中，可以根据具体语境选择使用。例如：
She plans to create and publish her first novel next year.（她计划明年创作并出版她的第一部小说。）
As an author, he has authored and published several best-selling books.（作为一名作家，他已经创作并出版了几本畅销书。）