“衣服等的贴边”可以翻译为 "hem of clothing (or similar items)" 。其中，“hem”指的就是衣服或其他织物边缘的贴边、缝边部分。
如果想要更具体地表达，也可以根据语境调整，例如：“the hemmed edge of a garment”（衣服的缝边） ，不过 “hem of clothing” 已经能较为简洁且准确地传达这一意思。