“双边协定”常见的英文表达是 bilateral agreement 或 bilateral treaty。
bilateral agreement：侧重于指两个国家或组织之间达成的具有约束力的协议，涵盖范围较广，可能涉及经济、贸易、文化、科技等多个领域。例如：The two countries signed a bilateral agreement on trade cooperation.（两国签署了一项贸易合作双边协定。）
bilateral treaty：更强调具有法律约束力的正式条约性质，通常涉及较为重大的政治、外交、军事等事务。例如：The bilateral treaty between the two nations regulates their defense cooperation.（两国之间的双边条约规范了它们的国防合作。）