“评定”常见的英文表达有 evaluate、assess、rate，具体使用哪个词需根据语境和侧重点来选择：
evaluate：强调通过仔细分析、判断来评定事物的价值、质量或效果，常用于学术、商业、项目评估等正式场景。例如：
We need to evaluate the effectiveness of this new teaching method.（我们需要评定这种新教学方法的效果。）
The committee will evaluate all the applications and make a decision.（委员会将评定所有申请并做出决定。）
assess：侧重于对事物的性质、数量、价值等进行全面的审查和判断，以确定其状况或水平，常用于评估风险、能力、损失等。例如：
Doctors will assess your condition and recommend the best treatment.（医生会评定你的状况并推荐最佳治疗方案。）
We need to assess the potential risks before starting the project.（在开始项目之前，我们需要评定潜在的风险。）
rate：更侧重于根据一定的标准或等级体系，对事物进行打分、评级，常用于对产品、服务、表现等进行等级评定。例如：
Customers can rate the products they buy online.（顾客可以对他们在网上购买的产品进行打分。）
This hotel has been rated five stars.（这家酒店被评为五星级。）