“死了一样地”在英语中可以表达为 “as if dead” 或 “like a dead person/thing” ，具体使用可根据语境调整。以下是一些例句：
* He lay there, as if dead.
他躺在那里，一动不动，像死了一样。
* The plant looked like a dead thing, with no signs of life.
那株植物看起来死了一样，毫无生机。