“论证”常见的英文表达有 demonstrate、argue（侧重于通过阐述理由进行论证）、prove（侧重于通过证据或推理证明某事为真） 以及 demonstration（名词形式，意为“论证；证明” ） 、argumentation（名词，指论证的过程或方式） 。具体使用哪个词，要根据语境和表达意图来选择：
demonstrate：强调通过具体事例、实验或逻辑推理来展示或证明某个观点、理论或原理，常用于科学、学术等领域。
例句：The experiment was designed to demonstrate the new theory.（这个实验旨在论证新理论。）
argue：着重指通过提出理由、论据来支持或反驳某个观点，常带有一定的辩论色彩。
例句：In his essay, he argued that education should be accessible to everyone.（在他的论文中，他论证了每个人都应该有接受教育的机会。）
prove：主要指通过证据、事实或逻辑推理来证实某件事情的真实性、正确性或有效性。
例句：He tried to prove his innocence with solid evidence.（他试图用确凿的证据来证明自己的清白。）
demonstration：是名词，指通过实际行动、例子或解释来展示或证明某个观点、原理或操作方法的过程。
例句：The teacher gave a clear demonstration of how to solve the math problem.（老师清晰地论证了如何解决这道数学题。）
argumentation：也是名词，更侧重于论证的过程、方式或逻辑结构，常用于学术讨论、辩论等场景。
例句：The quality of argumentation in the paper was impressive.（论文中论证的质量令人印象深刻。）