“溃烂”常见的英文表达是 ulcerate(动词形式) 或者 fester(侧重于表示伤口恶化、化脓、溃烂的状态,也可作动词) ,也可以用 gangrenous(形容词,描述已溃烂成坏疽的状态 )以及描述溃烂结果的名词 ulcer(溃疡,也可引申表示身体局部的溃烂状况) 等,具体使用需结合语境:
ulcerate:发音为 /ˈʌlsəreɪt/ ,意为“(使)溃烂;形成溃疡”。例如:The wound began to ulcerate.(伤口开始溃烂了 。)
fester:发音为 /ˈfestə(r)/ ,既可以表示“(伤口)溃烂;化脓”,也可表示“(问题等)恶化;加剧”。例如:The infected cut festered for days.(感染的伤口溃烂了好几天 。)
gangrenous:发音为 /ˈɡæŋɡrənəs/ ,是形容词,意思是“坏疽的;溃烂成坏疽的” 。例如:The gangrenous leg had to be amputated.(那条溃烂成坏疽的腿不得不截掉。 )
ulcer:发音为 /ˈʌlsə(r)/ ,名词,意为“溃疡;溃烂处”。例如:A stomach ulcer can be very painful.(胃溃疡可能会非常疼。 )