“本质上的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 essential：
用法：作为形容词，表示“本质的；必不可少的；基本的”。
示例：This is an essential difference.（这是本质上的区别。）
2、 intrinsic：
用法：作为形容词，表示“内在的；固有的；本质上的”。
示例：The intrinsic value of this idea is its simplicity.（这个想法本质上的价值在于其简单性。）
3、 fundamental：
用法：作为形容词，表示“基本的；根本的；本质上的”。
示例：This is a fundamental change.（这是一个本质上的变化。）
4、 in essence 或 essentially：
用法：作为短语或副词，表示“本质上；实质上”。
示例：In essence, this is a problem of communication.（本质上，这是一个沟通问题。）或 Essentially, they are the same.（本质上，它们是一样的。）