"翻来覆去难以入睡" can be translated into English as "tossing and turning, unable to fall asleep".
This phrase accurately captures the restless and sleepless state described in the original Chinese expression.