“众所周知地”常见的英文表达有 “as is well known” 、“it is well known that...”(使用时将该结构与后续内容结合,此处突出其表达“众所周知地”概念的部分形式) 以及更口语化的 “as everyone knows”。以下为你展开介绍:
含义:表示“众所周知地;如大家所熟知的”,强调某个事实或情况是普遍被认知的。
例句:As is well known, the Earth revolves around the Sun.(众所周知,地球绕着太阳转。)
含义:“it is well known that...” 是一个常用的主语从句结构,完整表达“众所周知的是……”,在句中作状语表示“众所周知地”这一概念时,可灵活拆分使用相关表述。
例句:It is well known, she is an excellent singer.(众所周知,她是一位出色的歌手。这里 “It is well known” 起到类似 “众所周知地” 引出后续信息的作用 )
含义:意思是“正如每个人都知道的那样;众所周知地”,语气比较口语化、随意。
例句:As everyone knows, honesty is the best policy.(众所周知,诚实是上策。)