“慎重的”常见英文表达有 cautious、prudent 或 deliberate，具体使用需根据语境：
1、 Cautious（侧重谨慎小心，避免风险）
例句：He was cautious about making investment decisions.（他对投资决策很慎重。）
2、 Prudent（强调深思熟虑、明智的谨慎）
例句：It's prudent to save money for emergencies.（为应急存钱是慎重的做法。）
3、 Deliberate（突出深思熟虑、不草率）
例句：She took a deliberate approach to solving the problem.（她解决问题时非常慎重。）
根据语境选择：强调“避免风险” → cautious
强调“明智的规划” → prudent
强调“深思熟虑的过程” → deliberate