“折射差数”在专业光学语境中较常见的英文表达是 “refractive difference” 或 “refraction difference” 。
“refractive”和“refraction”都和“折射”相关，“difference”表示“差异、差数” ，这两个表达都能传达出“折射差数”中折射相关的差异数值这一概念。不过，具体使用哪个可能还需结合所在领域的习惯表达或具体语境来确定。