“呻吟者”常见的英文表达是 “moaner” 或 “groaner”，具体使用哪个词可根据语境和表达习惯选择：
moaner：侧重于描述发出持续低沉、痛苦或不满声音的人，常带有抱怨、哀怨的意味。例如：The moaners in the hospital ward kept everyone awake.（病房里的呻吟者让大家都没法入睡 。）
groaner：同样表示发出呻吟声的人，不过在口语中，“groaner” 还可幽默地指那些讲老套笑话或令人厌烦笑话的人。例如：Don't be such a groaner with those old jokes.（别老讲那些老掉牙的笑话，真烦人 。）