“灵活的”常见英文表达有 flexible、agile、nimble 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 flexible
含义：强调可塑性、适应性，能根据情况变化而调整，常用于描述人、计划、安排或材料等。
例句：
She is a flexible worker who can adapt to new tasks quickly.（她是一名灵活的员工，能迅速适应新任务。）
We need a flexible schedule to accommodate unexpected changes.（我们需要一个灵活的日程安排，以应对意外的变化。）
2、 agile
含义：侧重于动作或思维的敏捷、迅速，常用于描述人、动物或组织的反应速度和灵活性。
例句：
An agile mind can quickly grasp new concepts.（敏捷的思维能迅速理解新概念。）
The company is agile enough to respond to market changes.（公司足够敏捷，能够应对市场变化。）
3、 nimble
含义：强调动作或思维的轻快、敏捷，常用于描述身体动作或思维反应。
例句：
A nimble dancer can perform complex routines with ease.（一位敏捷的舞者能轻松完成复杂的舞蹈动作。）
He has a nimble wit and can come up with clever responses quickly.（他思维敏捷，能迅速想出巧妙的回答。）