“不活泼地”可以用英语表达为 “inactively” 或 “unenergetically” 。
* inactively：侧重于描述缺乏活动或行动的状态，例如“He sat inactively, watching TV all day.（他整天不活泼地坐着，看电视。）”
* unenergetically：更强调缺乏活力或精力的表现，例如“She moved unenergetically around the room.（她在房间里不活泼地走来走去。）”
这两个词都可以根据具体语境和表达需求来选择使用。