“直率而诚恳地”可以翻译为 "frankly and sincerely" 或 "candidly and earnestly"。
frankly and sincerely：强调直接表达且态度真诚，常用于正式或半正式场合。
candidly and earnestly：侧重毫无保留的坦率与严肃的真诚，适用于需要深度沟通的语境。
根据具体语境选择更贴切的搭配即可。