“低利借款”可以翻译为“low-interest loan” 或 “loan at a low interest rate”。
“low-interest loan”是较为简洁、常用的表达，直接点明了借款的关键特征——低利率。
“loan at a low interest rate”表达稍显详细，但意思同样清晰，强调了是以低利率获得的贷款。