“瞄准某物”常见的英文表达有 “aim at something” 或 “target something” 。
aim at something：强调将注意力、意图或行动集中指向某个特定目标，更侧重于动作和意图，带有“以……为目标、瞄准……”的含义。例如：He aimed the gun at the target.（他把枪瞄准了靶子。）
target something：侧重于把某物作为攻击、追求或努力的对象，有“以……为目标、锁定……”的意思。例如：We need to target the right audience for our product.（我们需要为我们的产品锁定合适的受众群体。 ）