“恫吓”常见的英文表达有 intimidate、threaten 或 bully(具体含义略有差异):
1、 intimidate
含义:通过威胁或恐吓使某人感到害怕或顺从。
例句:
They tried to intimidate the witness into staying silent.(他们试图恐吓目击者保持沉默。)
2、 threaten
含义:直接威胁或警告某人,可能伴随实际伤害的暗示。
例句:
He threatened to report me if I didn't pay.(他威胁说,如果我不付钱,就举报我。)
3、 bully
含义:通过言语或行为持续欺负、恐吓他人(常用于描述欺凌行为)。
例句:
The older students often bully the younger ones.(高年级学生经常欺负低年级学生。)
选择建议:若强调“心理威慑”或“胁迫服从”,用 intimidate。
若强调“直接威胁”或“警告后果”,用 threaten。
若描述“持续欺凌行为”,用 bully。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。