“破败”常见的英文表达有 dilapidated、run-down 或 decayed，具体使用取决于语境：
1、 dilapidated
指建筑物或物体因年久失修、缺乏维护而显得破旧、衰败，常带有结构损坏的意味。
例句：The dilapidated old house had been abandoned for years.（那座破败的老房子已被废弃多年。）
2、 run-down
形容建筑物、区域或设施因缺乏维护而显得破旧、不整洁，也可用于形容人或事物因过度使用而状态不佳。
例句：The neighborhood was full of run-down buildings.（这个街区到处都是破败的建筑。）
3、 decayed
强调因腐烂、老化或分解而导致的破败，常用于描述物质、结构或生物体的衰败状态。
例句：The old tree trunk was decayed and hollow.（那棵老树的树干已经腐烂空心。）
选择建议：若描述建筑物或设施因缺乏维护而破旧，dilapidated 或 run-down 更常用。
若强调因腐烂或分解导致的破败，decayed 更贴切。
口语中，run-down 使用频率较高，适用于日常对话。