“早市”常见的英文表达是 “morning market”,它直接体现了市场在早晨开放运营这一特征。例如:
The morning market is always bustling with people in the early hours.(早市在清晨总是人头攒动。)
此外,根据具体语境和表达习惯,也可以使用以下表述:
early morning market:强调是清晨时段的市场,与“morning market”意思相近。例如:The early morning market offers a wide variety of fresh produce.(早市提供各种各样的新鲜农产品。)
morning fair:“fair”有集市、庙会的意思,“morning fair”指早晨举办的集市活动。例如:We went to the morning fair to buy some local handicrafts.(我们去了早市买一些当地的手工艺品 。)