“实际情况”常见的英文表达有 actual situation、real situation 或 factual situation。
actual situation：强调与预期、假设或表面情况相对的真实状况，使用最为普遍。例如：We need to assess the actual situation before making a decision.（在做决定之前，我们需要评估实际情况。）
real situation：侧重于强调真实、非虚构的情况，突出与虚假、想象或理论情况的对比。例如：The report presents a real situation that we cannot ignore.（这份报告呈现了一个我们不能忽视的真实情况。）
factual situation：更侧重于基于事实的情况，强调有证据、数据等支撑的真实状况。例如：We should base our analysis on the factual situation.（我们的分析应该基于实际情况 。）