“天堂似的”可以用以下几种英文表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Heaven-like：
这是一个直接且常用的表达，将“天堂”与“似的”结合，形成形容词短语，用来形容某物或某地具有天堂般的特质。
例如：The resort was heaven-like, with its beautiful beaches and luxurious amenities.（这个度假胜地就像天堂一样，有着美丽的海滩和豪华的设施。）
2、 Paradisiacal（或 Paradise-like）：
“Paradisiacal”是一个较为正式且文学性的词汇，意为“天堂般的”或“极乐的”。
“Paradise-like”则是其更口语化的变体，意思相近。
例如：The garden had a paradisiacal beauty that left visitors in awe.（花园有着天堂般的美景，让游客们惊叹不已。）
或者：The view from the mountain top was paradise-like.（从山顶看到的景色就像天堂一样。）
3、 Divine（在特定语境下）：
“Divine”意为“神圣的”或“极好的”，在某些语境下可以用来形容具有天堂般美好特质的事物。
但需注意，“Divine”并不总是直接等同于“天堂似的”，其使用需根据具体语境判断。
例如：The music was divine, transporting us to another world.（音乐美妙极了，仿佛把我们带到了另一个世界。）在这里，“divine”更多是在形容音乐的美妙，而非直接指“天堂似的”。但在某些比喻或夸张的语境中，也可以用来形容类似天堂的美好。
4、 Utopian（在特定语境下）：
“Utopian”意为“乌托邦的”或“理想化的”，有时也可以用来形容具有天堂般美好但可能难以实现的特质。
但同样需注意，“Utopian”并不总是直接等同于“天堂似的”，其使用也需根据具体语境判断。
例如：The community they envisioned was utopian, with perfect harmony and equality.（他们设想的社区是乌托邦式的，充满了完美的和谐与平等。）在这里，“utopian”更多是在形容社区的理想化特质。