“接种”常见的英文表达是 vaccinate（动词）或 inoculate（动词），而其对应的名词形式或操作描述则可用 vaccination、inoculation 或 administration of a vaccine。具体使用场景如下：
Vaccinate
指通过注射疫苗来预防疾病，是最常用的表达。
例句：
We should vaccinate our children against measles. （我们应该给孩子接种麻疹疫苗。）
The government is providing free vaccinations for all citizens. （政府为所有公民提供免费接种。）
Inoculate
更正式，医学术语，指将疫苗或病原体引入体内以产生免疫力，也可用于植物接种。
例句：
The nurse will inoculate you against the flu. （护士会给你接种流感疫苗。）
Scientists are trying to inoculate crops against pests. （科学家正尝试为作物接种抗虫疫苗。）
Vaccination
接种疫苗的行为或过程，是“vaccinate”的名词形式。
例句：
Vaccination is the best way to prevent infectious diseases. （接种疫苗是预防传染病的最佳方法。）
Inoculation
指接种行为本身，多用于医学或生物学领域。
例句：
The doctor explained the risks and benefits of inoculation. （医生解释了接种的风险和益处。）
Administration of a vaccine
更正式的表达，强调疫苗的施用过程。
例句：
The administration of the vaccine followed strict protocols. （疫苗的施用遵循了严格的规程。）
Get a shot / Have an injection
口语中常用，表示“打一针”。
例句：
I need to get a flu shot every year. （我每年都需要打流感疫苗。）
Immunize / Immunization
指通过接种疫苗使身体获得免疫力，常用于公共卫生领域。
例句：
The campaign aims to immunize 90% of the population. （该活动旨在为90%的人口接种疫苗。）
日常口语：用 vaccinate（动词）或 get a shot（短语）。
医学正式场合：用 inoculate（动词）或 inoculation（名词）。
公共卫生或统计数据：用 immunization（名词）或 administration of a vaccine（短语）。
根据具体语境选择合适的表达即可！