“绕”在英语中有多种表达，具体取决于其使用场景和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 wind/wind around：
当“绕”表示围绕、缠绕或盘旋时，如“绕线”、“绕树而飞”，可以使用“wind”或“wind around”。
例如：“The vine winds around the tree.”（藤蔓绕着树生长。）
2、 circle：
当“绕”表示环绕、转圈时，如“绕圈跑”、“绕地球一周”，可以使用“circle”。
例如：“The car circled the block.”（汽车绕着街区转了一圈。）
3、 go around/round：
当表示绕过、避开或从某物旁边经过时，可以使用“go around”或“go round”。
例如：“We went around the construction site.”（我们绕过了建筑工地。）
4、 detour：
当表示绕道、迂回时，如“绕道而行”，可以使用“detour”。
例如：“We had to take a detour because of the road closure.”（由于道路封闭，我们不得不绕道而行。）
5、 revolve around：
当表示以某物为中心旋转或围绕某物转动时，如“地球绕太阳转”，可以使用“revolve around”。
例如：“The Earth revolves around the Sun.”（地球绕太阳转。）
6、 bypass：
当表示绕过某个地方或避开某个障碍时，也可以使用“bypass”。
例如：“We bypassed the town and took the highway.”（我们绕过了那个镇，上了高速公路。）