“双层甲板”常见的英文表达是 “double deck” 或 “double-decked deck”（后者更强调“被建成双层的甲板”这一结构特性，但在实际使用中“double deck”更为简洁常用） 。
在航海、船舶工程等专业领域语境下，使用这两个表达都能准确传达“双层甲板”的意思。例如：The ship is equipped with a double deck.（这艘船配备了双层甲板。 ）