“城市居民”常见的英文表达是 urban residents 或 city dwellers。
urban residents： “urban”意思是“城市的；都市的”，“residents”表示“居民；住户” ，这个表达较为正式、常用，在各类书面和口语语境中都适用。例如：The government is planning to improve the living conditions of urban residents.（政府正计划改善城市居民的生活条件。）
city dwellers： “dweller”意思是“居住者；居住动物”，“city dwellers”指居住在城市里的人，相对更口语化、形象一些。例如：City dwellers often face higher living costs compared to those in rural areas.（与农村地区的人相比，城市居民往往面临更高的生活成本。 ）