“防烟法”可以翻译为 "smoke prevention method/law" （方法层面或泛指相关法规时）或 "smoke control law/regulation" （更侧重于法规、条例层面，强调对烟雾的控制与规范 ）。
具体使用哪个表达，需根据语境判断：
若指一种技术或操作方法，用 "smoke prevention method" 更合适。
若指法律法规，用 "smoke control law/regulation" 更恰当。