“现行市价”常见的英文表达是 “current market price” 或 “prevailing market price”。
current market price：侧重于指当前时刻在市场上的实际交易价格，强调当下性。例如：The current market price of this stock has risen significantly.（这只股票的现行市价已大幅上涨。）
prevailing market price： “prevailing”有“普遍存在的、盛行的”意思，该短语更强调在一定时期内市场上普遍认可或存在的价格。例如：We should sell the goods at the prevailing market price.（我们应该按现行市价出售这些货物。 ）