“呼吸的东西”可以翻译为“something for breathing” 或者更自然地表达为“what we breathe” 或 “the air we breathe”（如果特指呼吸的空气这类具体事物时）。具体使用哪个表达取决于语境：
* 如果强调是“用于呼吸的某种物质或东西”，可以用 “something for breathing”。
* 如果在描述或讨论呼吸的过程及所吸入的物质，“what we breathe” 或 “the air we breathe” 会更贴切。
例如：
We need fresh something for breathing to stay healthy.（此句稍显生硬，更自然的说法可以是：We need fresh air to breathe to stay healthy. 或 We need something that provides fresh air for us to breathe to stay healthy. ）
It's important to know what we breathe.（了解我们呼吸的是什么很重要。）
Clean air is crucial because it's the air we breathe.（清洁的空气至关重要，因为那是我们呼吸的空气 。）