“节约”常见的英文表达有 save、conserve 和 economize，具体使用哪个词取决于语境和表达的侧重点：
Save：使用最为广泛，表示“节省；节约；保留”，强调避免浪费或保留资源以备将来使用。例如：
We should save water and electricity.（我们应该节约水电。）
Saving money for the future is a good habit.（为未来存钱是个好习惯。）
Conserve：更正式，常用于环保或资源管理领域，强调“保护；保存；节约使用”，侧重于对自然资源的有效利用和保护，以防止过度消耗或浪费。例如：
We should conserve energy to protect the environment.（我们应该节约能源以保护环境。）
It's important to conserve water in dry areas.（在干旱地区节约用水很重要。）
Economize：强调通过谨慎管理资源来减少开支或消耗，更侧重于经济方面的节约。例如：
We need to economize on our spending this month.（这个月我们需要节省开支。）
To economize, they decided to cook at home more often.（为了节省开支，他们决定更多地在家做饭。）