"三人划的小艇" can be translated as "a small boat rowed by three people" or more concisely as "a three-person rowing boat". Both expressions convey the meaning accurately.