“技术文献”常见的英文表达是 “technical literature” 。
此外，根据具体语境，“technical documentation”（侧重于技术文档、技术资料汇编）或 “scientific and technical literature”（科学与技术文献，强调科学性和技术性兼备的文献）等表述也较为常用。