“装饰性的”常见的英文表达有 ornamental、decorative。
ornamental：侧重于指具有装饰性、用于装饰目的的物品或特征，强调其美学价值而非实用功能。例如：The garden is filled with ornamental plants.（花园里种满了观赏性植物 。）
decorative：更强调用于装饰、增添美观效果的性质，使用范围更广。例如：She bought some decorative candles for the party.（她为聚会买了一些装饰性蜡烛 。）