"平衡表法"可以翻译为 "balance sheet approach" 或 "balance table method"（后者使用相对较少，在特定专业或语境下可能出现） 。在财务、经济等领域，“balance sheet approach” 是更为常用和标准的表达，指基于资产负债表（balance sheet）所采用的分析或处理等方法。