“掩蔽物”常见的英文表达是 “cover” 或 “shelter”，具体使用哪个词取决于语境：
Cover：通常指能够提供临时保护、遮挡或掩护的物体，在军事、战术或日常安全场景中常用。例如：
Find some cover behind the wall.（在墙后找些掩蔽物。）
Soldiers used the trees as cover during the battle.（士兵们在战斗中以树木为掩蔽物。）
Shelter：更侧重于指能够提供长期或安全庇护的场所或物体，常用于描述避难所、防空洞或天然的遮蔽处。例如：
They sought shelter under a large rock during the storm.（他们在暴风雨中躲到一块大岩石下寻求掩蔽。）
The cave provided a natural shelter for the hikers.（山洞为徒步者提供了天然的掩蔽物。）
此外，“concealment” 也可表示“掩蔽、隐藏”的意思，但更侧重于隐藏或遮掩的行为或状态，而非具体的掩蔽物。例如：
The bushes provided good concealment for the spy.（灌木丛为间谍提供了良好的掩蔽。）
在大多数情况下，“cover” 是表达“掩蔽物”最直接和常用的词汇。