“掩蔽物”常见的英文表达是 “cover” 或 “shelter”，具体使用哪个词取决于语境：
“cover”：通常指能提供临时掩护、躲避危险或观察的物体，如树木、墙壁、车辆等，在军事或战术语境中尤为常用。例如：
Find some cover quickly! （快找个掩蔽物！）
Soldiers used the building as cover during the battle. （士兵们在战斗中利用那栋建筑作为掩蔽物。）
“shelter”：更强调提供保护、躲避恶劣天气或危险的场所或物体，也可用于比喻“庇护所”。例如：
We took shelter under a large rock during the storm. （暴风雨来临时，我们在一块大岩石下避雨。）
The refugees found shelter in an abandoned building. （难民们在一栋废弃的建筑里找到了避难所。）
此外，在特定语境下，还可以使用以下词汇：
“barricade”：指路障或障碍物，用于阻挡或防御。
“shield”：原意是盾牌，也可引申为“保护物”或“掩蔽物”。
“obstruction”：指障碍物，可能不完全等同于“掩蔽物”，但在某些语境下可通用。