“水平偏转”常见的英文表达是 horizontal deflection。
在电子学、物理学等领域描述与水平方向相关的偏转现象时，这个短语较为常用。例如：The horizontal deflection of the electron beam is controlled by the horizontal deflection plates.（电子束的水平偏转由水平偏转板控制 。）