“水平偏转”常见的英文表达是 "horizontal deflection"。
在电子学、光学仪器（如示波器、显微镜等）以及相关技术领域中，该短语用于描述信号、光线或其他物理量在水平方向上的偏移或转向。例如：
In an oscilloscope, the horizontal deflection is controlled by the time base circuit.（在示波器中，水平偏转由时基电路控制。）
The microscope's stage can be adjusted for horizontal deflection to observe different areas of the specimen.（显微镜载物台可以进行水平偏转调整，以观察标本的不同区域。）