“伏兵”常见的英文表达是 “ambush（force/troops）” 或 “hidden troops”，具体使用取决于语境：
1、 ambush（force/troops）
例句：The general deployed an ambush force to surprise the enemy.（将军部署了伏兵以出其不意地攻击敌人。）
解析：此表达强调“埋伏的军队”或“伏击行动”，更侧重战术层面的行动。
2、 hidden troops
例句：The hidden troops lay in wait for the enemy's approach.（伏兵埋伏着，等待敌人靠近。）
解析：此表达更直观地描述“隐藏的军队”，突出隐蔽性。
选择建议：若强调战术行动，用 ambush（force/troops）；
若侧重描述军队的隐蔽状态，用 hidden troops。