“调节剂”常见的英文表达有 regulator、modulator 或 conditioner ，具体使用哪个词取决于其应用场景和所调节的对象：
regulator：最为常用和通用的表达，强调对系统、过程或物质进行控制和调节，使其保持在适当或期望的状态。例如：
temperature regulator（温度调节器）
pressure regulator（压力调节器）
plant growth regulator（植物生长调节剂，在农业和植物学领域常用）
modulator：更侧重于对信号、波动或活动等进行调制、调节，使其适应特定的需求或条件，常用于电子、通信、生物等领域。例如：
frequency modulator（频率调制器）
voltage modulator（电压调制器）
neurotransmitter modulator（神经递质调节剂，在神经科学和药理学领域使用）
conditioner：除了有“调节剂”的意思外，更常强调对物质进行改善、调理，使其达到更好的状态或性能，在美容、化工等领域较为常见。例如：
hair conditioner（护发素，对头发进行调理，使其更柔顺、有光泽）
fabric conditioner（织物柔软剂，改善织物的手感和性能）