“电量表”常见的英文表达是 “power meter” 或 “electricity meter”，具体使用哪个可根据语境和侧重点来选择：
power meter：更侧重于测量功率相关的量，在很多情况下也可用来指代电量表，尤其是在强调对电能功率等参数进行测量的场景中。例如：The power meter shows the real-time power consumption.（这个电量表显示实时耗电量。）
electricity meter：是更直接、常用的表达“电量表（用于计量用电量）”的词汇，在日常语境和电力相关领域广泛使用。例如：We need to check the electricity meter to know how much electricity we've used this month.（我们需要查看电量表，以了解这个月我们用了多少电。）