“行的”在英语中有多种对应表达,具体取决于其语境和含义:
1、 表示“可行的”或“能行的”:
可以使用“feasible”、“workable”或“viable”等词。例如,“这个计划是可行的”可以翻译为“This plan is feasible/workable/viable”。
2、 表示“好的”或“没问题的”(在口语中,常用于回应别人的请求或建议,表示同意或认可):
可以使用“OK”、“all right”或“sure”等表达。例如,当别人问你“Can you do this?”(你能做这个吗?),你可以回答“OK”或“All right”来表示“行的,我可以”。
3、 表示“能干的”或“有能力的”:
可以使用“capable”、“competent”或“able”等词。例如,“他是一个能干的员工”可以翻译为“He is a capable/competent/able employee”。
4、 在特定语境下,如表示“行进中的”或“移动的”:
可以使用“moving”、“on the move”或“in motion”等表达。但这种情况相对较少见,且需根据具体语境判断。