“行的”在英语中有多种对应表达,具体取决于语境:
1、 表示可行、能做到:
“OK” 或 “All right”:在非正式场合,这两个表达常用来表示同意或认为某事可行。
“Feasible” 或 “Workable”:在更正式的语境中,这两个词表示某事是可行的或可操作的。
“It will do.” 或 “That'll work.”:表示某事物或方法可以达到预期的效果。
2、 表示能力或技能:
“Capable” 或 “Able”:表示有能力做某事。
“Proficient” 或 “Skilled”:表示在某方面很熟练或有技能。
3、 表示行为或举止得体:
“Decent” 或 “Proper”:表示行为或举止是得体的或恰当的。
“Respectable” 或 “Admirable”:表示值得尊敬或令人钦佩的行为。
4、 在特定语境中的表达:
如果“行的”是在询问或确认某件事情是否可以,还可以用“Is that okay?” 或 “Will that work?” 来表达。
如果“行的”是在表示同意或接受某个提议,可以用“Sure.” 或 “No problem.” 来回应。