“你不在这里”可以翻译为以下几种常见英语表达，具体可根据语境选择：
1、 You're not here. （最直接、常用的表达）
2、 You aren't present here. （“present”强调“在场”的状态，适用于较为正式的场合）
3、 You're absent from here. （“absent”表示“缺席的”，此表达稍显书面化）
在日常对话中，"You're not here." 是最自然、最常用的说法。