“不相上下的”常见的英文表达有 “equally matched”、“on a par”、“neck and neck”（常用于比赛或竞争场景） 、“comparable” 等，具体使用哪个取决于语境：
equally matched：强调双方在能力、实力、水平等方面非常接近，难分高下。
例句：The two teams were equally matched, and the game ended in a draw.（这两支球队实力不相上下，比赛以平局告终。）
on a par：表示两者处于同一水平、地位或质量上没有明显差异。
例句：These two products are on a par in terms of quality.（就质量而言，这两种产品不相上下。 ）
neck and neck：常用于描述比赛、竞争或选举等场景中双方非常接近，难分胜负的状态。
例句：In the final stages of the race, the two runners were neck and neck.（在比赛的最后阶段，两名选手不相上下。）
comparable：侧重于可比较性，意味着两者在某些方面具有相似性，可以进行比较，且水平或程度相近。
例句：The performance of these two students is comparable.（这两名学生的表现不相上下。 ）