“不相上下的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 equally matched：
强调双方在能力、水平或实力上相当，没有明显的优劣之分。
示例：The two teams were equally matched in skill and determination.（这两支队伍在技术和决心上不相上下。）
2、 neck and neck：
常用于描述比赛或竞争中的双方非常接近，难以分出胜负。
示例：The two candidates were running neck and neck in the polls.（两位候选人在民意调查中不相上下。）
3、 on a par：
表示双方在地位、质量或水平上相等或相当。
示例：The two products are on a par in terms of quality.（这两款产品在质量上不相上下。）
4、 comparable：
强调可以相互比较，且在某种程度上相似或相当。
示例：The two companies' financial performances are comparable.（这两家公司的财务表现不相上下。）
5、 tied（在特定语境下）：
在比赛或竞争中，如果双方得分或表现相同，可以用“tied”来表示。
示例：The score is tied at 2-2.（比分是2比2，不相上下。）但此表达更多用于具体比分或结果的描述，而非泛指双方能力或水平的相当。