“以军事行动”可以翻译为 "by military means" 或 "through military action"。
"by military means" 更强调通过军事手段或方式来达成目的，简洁且常用。
"through military action" 则更直接地指出通过具体的军事行动来实施，侧重于行动本身。
具体使用哪个表达，可根据语境和想要强调的侧重点来选择。例如：
They sought to resolve the conflict by military means.（他们试图通过军事手段解决冲突。）
The government may resort to military action to restore order.（政府可能会采取军事行动来恢复秩序。）